期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
框架语义下旅游景点介绍词文化概念的英译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游景点集中展示了城市的历史风貌和文化底蕴。景点介绍词的恰当翻译对提升景区形象、构建国际化语言环境、促进文化对外传播具有重要意义。景点介绍词的英译重难点在于中文介绍词里文化概念的处理。通过实地搜集语料进行分析,本研究采用实证研究的方法,从框架语义视角阐释了旅游景点介绍词文化概念的英译策略。
作者
刘敏
机构地区
西安科技大学高新学院
出处
《今古文创》
2021年第27期124-125,共2页
关键词
景点介绍词
文化概念
英译
框架
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
3
共引文献
68
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
吕和发.
Chinglish之火可以燎原?——谈“新常态”语境下的公示语翻译研究[J]
.上海翻译,2017(4):80-87.
被引量:47
2
郭高攀,廖华英.
框架语义的建构与翻译过程的概念整合——基于认知语料库“FrameNet”的翻译教学研究[J]
.上海翻译,2016(4):33-36.
被引量:13
3
陈君,吕和发.
文博类公示语中传统文化概念的译写--以大英博物馆等机构的解说词为例[J]
.中国科技翻译,2020,33(1):33-36.
被引量:11
二级参考文献
22
1
黄德先,殷艳.
译创:一种普遍的实践[J]
.上海翻译,2013(1):29-33.
被引量:25
2
曾毅平.
语言环境也是一种投资环境[J]
.暨南学报(哲学社会科学版),1998,20(1):109-116.
被引量:44
3
张伟琴.
博物馆文物藏品定名规范的再探讨[J]
.中国博物馆,1997(4):63-68.
被引量:6
4
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量:157
5
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:461
6
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:681
7
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量:388
8
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
9
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量:412
10
班尤凤.
从龙图腾谈文化传播的误读和异化[J]
.传媒,2007(8):75-76.
被引量:1
共引文献
68
1
刘钟梁.
城市公示语翻译存在的问题及应对策略研究——以广东省珠海市为例[J]
.英语广场(学术研究),2021(18):25-27.
被引量:2
2
陈庆欣.
讲好中国故事:语境理论下公示语的汉英翻译研究[J]
.汉字文化,2022(3):150-152.
3
张启春,阮江军,喻剑辉.
高压架空线下空间场强的数学模型[J]
.高电压技术,2000,26(1):19-21.
被引量:47
4
郭高攀,王宗英.
机器翻译的译前与译后编辑在科技文本翻译中的探究[J]
.浙江外国语学院学报,2017(3):76-83.
被引量:10
5
耿慧.
认知转向视阈下的《大学》重译研究[J]
.中国民族博览,2017,0(8):101-104.
6
郭高攀,王宗英.
旅游文化汉英平行语料库的构建及其翻译应用研究[J]
.牡丹江大学学报,2017,26(10):134-136.
被引量:2
7
王绍慈.
多元系统论观照下的公示语英译研究路径初探——以一则中国企业名称的英译为例[J]
.开封教育学院学报,2017,37(10):48-50.
8
张兰.
语言经济学视角下的公示语翻译——以南京河西新城的语言环境为例[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(7):8-10.
9
段胜峰,唐宏敏.
城市店铺名称英译的问题与规范——以长沙市主要交通干道店铺名称英译为例[J]
.中国翻译,2018,39(6):100-104.
被引量:2
10
韩霞.
地铁双语广播报站信息不对称话语分析[J]
.浙江传媒学院学报,2018,25(6):61-67.
被引量:2
1
杨晓琪.
基于网络文本的红色旅游景区形象感知分析-以沂蒙山根据地为例[J]
.老字号品牌营销,2021(5):29-30.
被引量:4
2
徐虹,张行发.
基于主成分分析和熵值法的历史文化街区游客感知评价研究——以天津市五大道为例[J]
.天津商业大学学报,2021,41(3):3-11.
被引量:3
3
刘娟娟,王文邦.
汉泰颜色词“黑”“白”语义对比研究[J]
.作家天地,2020(24):32-33.
4
李锦云,耿新.
“一带一路”倡议背景下中华民族文化对外传播的路径与形式探究[J]
.云南民族大学学报(哲学社会科学版),2021,38(4):31-37.
被引量:13
5
张金霞.
赖斯文本类型理论视角下的土木工程投标书英译研究[J]
.校园英语,2020(48):239-241.
6
张智慧.
生态翻译学视阈下景区公示语英译研究——以惠州西湖为例[J]
.文学少年,2021(16):0391-0391.
7
牛伊曈.
跨文化交际理论下的商业门户网站英译研究[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2021(7):161-162.
8
惠菲菲.
论景点牌示英译译者主体性的发挥[J]
.海外英语,2021(11):190-191.
9
谢兰兰.
由不公平到更加公平:农村居民医疗公平性研究进展[J]
.江汉学术,2021,40(5):83-92.
被引量:10
今古文创
2021年 第27期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部