“白鸽”老早是“鹁鸽”

上海人熟知的“放白鸽”一词已被网络“百度百科”收入,且对其表示“失约、欺骗”含义的来源有多达八九种推测。现在笔者也来考究一番。“鹁鸽”就是鸽子。最初古人熟悉的鹅鸽是青灰、青黑色而并非白颜色的,宋代陆游曾把炉炭形容成“鹁鸽青”;“鹁”音“蒲没切(《广韵》)”,和上海话“白”字同音,这是“鹅鸽”后来被讹化写成“白鸽”的伏笔。