从“脱贫奇迹”看中国制度优势

On China's Institutional Advantages from“The Miracle of Poverty Eradication”

中国创造了让世界瞩目的“脱贫奇迹”,创造了人类减贫历史上的丰碑。摆脱贫困是古今中外的发展难题,中国特色社会主义以生动的脱贫实践向全世界、全社会和全体人民宣告了中国制度优越性:社会主义道路是中国减贫的实践逻辑,党的全面领导是精准扶贫的治理逻辑,以人民为中心是全面脱贫的价值逻辑。实践证明,中国人民在中国共产党的全面领导下完全依靠人民力量,从减贫到扶贫再到脱贫全过程,向全世界呈现了中国特色社会主义制度的显著优势。

At the time of the centenary of the founding of the Communist Party of China,general secretary Xi Jinping solemnly declared to the world that“China s victory in poverty eradication has won a comprehensive victory”.China has created a miracle of poverty eradication that has attracted the world s attention,and has created a monument to the history of poverty reduction in mankind.Getting rid of poverty is a development problem at all times and in all countries.Socialism with Chinese characteristics announces the superiority of China s institutions with vivid practice to the whole world,the whole society and the whole people:the socialist road is the practical logic of China s poverty reduction,the party s overall leadership is the governance logic of targeted poverty alleviation,and the concept of taking the people as the center is the value logic of getting rid of poverty comprehensively.Practice has proved that under the overall leadership of the Communist Party of China,Chinese people rely entirely on the strength of themselves,and present the remarkable advantages of the socialism with Chinese characteristics in the whole process from poverty reduction to poverty relief and then to poverty alleviation to the world.