新西藏成功实现两大历史性跨越

New Tibet Successfully Achieves Two Historic Leaps

2021年是中国共产党成立100周年,也是西藏和平解放70周年。在这70年间,中国共产党带领西藏各族人民实现了两大历史性跨越。一是实现了西藏社会从封建农奴制度向社会主义制度的跨越;二是实现了西藏社会从贫穷落后向文明进步的跨越。进入新时代后,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,西藏正与全国同步开启全面建设社会主义现代化新西藏的新征程。

The year 2021 marks the 100 th anniversary of the founding of the Communist Party of China and the 70 th anniversary of the peaceful liberation of Tibet.During these 70 years,the Communist Party of China has led the Tibetan people of all ethnic groups to achieve two major historical leaps.First,it has achieved the leap from a feudal serfdom to a socialist system;second,it has achieved the leap from poverty and backwardness to civilization and progress in Tibetan society.After entering the new era,under the strong leadership of the CCCPC with Comrade Xi Jinping as the core,Tibet is starting a new journey to build a new socialist modernized Tibet in tandem with the whole country.