帕斯捷尔纳克诗集《超越障碍》标题中的诗学语言学

Poetics Linguistics in the titles of poetry anthology《Above the Barriers》by B.L.Pasternak

本文对诗人帕斯捷尔纳克出版的第二本诗集进行了功能语义分析。对诗集内作品进行定量对比研究可发现,文本的关键标志是连通全文的重要手段;具象称名、抽象称名及视觉感知动词构成了抒情空间的障碍界限图景;界限的象征表明帕斯捷尔纳克对生命、自然及创作的思考有其复杂性和重要性。

The functional semantic analysis of the title of the second book of poems is presented. Titralogical comparison argued, that the key sign of the text is the most important means of global connectivity of autonomous works within the book. The picture of the barrier limitation of the lyrical space, formed by the nominations of object-abstract obstacles and by the verbs of visual perception, symbolizes the boundary in biographical and philosophical senses, which indicates the complexity of the poet’s reflections on life, nature and creativity.