以OBE理念指导《英汉互译》翻转课堂提升学生实务能力

Flipped Classroom of English-Chinese and Chinese-English Course Guide by the OBE toImprove Students’Practical Ability

随着"一带一路"建设的不断推进,中外政治经济交往和文化交流进入更高阶段,国家急需大批应用型外语类专业人才;新文科建设的正式启动,语言教学对于培养高质量翻译人才肩负更重要的使命。翻转课程是数字时代的课堂改革,通过探讨以OBE理念为指导的《英汉互译》翻转课堂实践,以及以导师训练营和参加翻译赛事活动为主要方式延伸《英汉互译》翻转课堂,能使该课程在持续改进中不断完善并进行本土化改革创新,提高学生实务能力。

With the continuous advancement of the"Belt and Road"initiative,a large number of application-oriented talents of English majors are in an urgent demand to meet the political and economic exchanges and cultural exchanges between China and foreign countries which have entered into a new stage.Since the construction of new liberal arts,language teaching shoulders a great mission to cultivate high quality translation talents.In the digital age,flipped classroom leads the reform of traditional classroom,therein a flipped classroom of translation courses guided by the OBE theory extends from the digital classroom to tutor guided training camp and translation practices and competitions,which improve and reform in its continuous progress and in a localization direction and finally improve students’practical ability.