醒过来 站起来 富起来 强起来——中国共产党为中华民族伟大复兴不懈奋斗的百年光辉历程

A Tremendous Transformation from“Awakening,Standing up,Growing Prosperous”to“Becoming Strong”——On the Hundred-Year Glorious Course of the CPC’s Unremitting Efforts for the Great Rejuvenation of the Chinese Nation

中国共产党成立一百年来,紧紧依靠人民,始终站准历史方位,把握历史主动,汲取历史经验,在革命和建设、改革和深改的百年光辉历程中,开辟了伟大道路,建立了伟大功业,铸就了伟大精神,形成了伟大理论,积累了宝贵经验,开创了伟大时代,团结带领全国人民迎来了从醒过来、站起来、富起来到强起来的历史飞跃,为中华民族伟大复兴开辟了光明前景。

Over the past 100 years since its founding,the Communist Party of China has firmly relied on the people,always stood firm in its historical position,grasped the historical initiative,and gained historical experience.It has blazed a great path and established great achievements in the hundred-year glorious course of revolution and construction,reform and deep reform.It has forged a great spirit,accumulated valuable experience,united and led the people to usher in the tremendous transformation of the Chinese nation from awakening,standing up,growing prosperous to becoming strong,thus opening up a bright prospect for the great rejuvenation for the Chinese nation.