疫情政治化:特朗普政府领导下的美国疫情治理

Politicizing the Pandemic:U.S.Pandemic Management under the Trump Administration

特朗普政府疫情政治化的做法,将政治凌驾于科学之上,将政党利益凌驾于国家利益之上,将国际政治斗争置于国际抗疫合作之上,是美国疫情陷入失控局面的主要原因。其疫情政治化做法,凸显了美国国内广泛存在的政治对立和社会分裂。而在特朗普的领导和推动下,美国国内在对华政策上达成了高度一致,对华强硬成为美国的“政治正确”和社会共识。人类是一个命运共同体,中美抗疫经验的差异表明,只有摒弃零和博弈的政治思维,加强团结协作互助,才能应对人类不断面临的新问题和新挑战。

The Trump administration s politicization of the pandemic,which puts politics above science,political party interests above national interests,and international political struggle above international cooperation in fighting the pandemic,is the main reason why the pandemic in the United States is spiraling out of control.The Trump administration s politicization of the pandemic has highlighted the widespread political opposition and social division in the United States.However,under the leadership and promotion of Trump,the United States has reached a high degree of consensus on its China policy,and being tough on China has become“politically correct”and social consensus in the United States.Mankind is a community with a shared future.The differences in the experience of China and the United States in the battle of the pandemic show that only by abandoning the political mentality of zero-sum game and strengthening solidarity,cooperation and mutual assistance can we solve the new problems and challenges that mankind continues to face.