简化版死亡应对能力量表的汉化及信效度检验

Chinese version of Coping with Death Scale⁃Short Version and its reliability and validity test

目的:对简化版死亡应对能力量表(CDS-9)进行汉化并初步检验其在安宁疗护护理人员中的信效度。方法:采用Brislin翻译模式对量表进行翻译、回译,并通过专家咨询及预调查对量表进行文化调适形成中文版CDS-9。采用中文版CDS-9对某三级甲等肿瘤医院的226名护士进行调查,以评价量表的信度和效度。结果:中文版CDS-9的9个条目决断值为8.498~14.228,与总分均呈正相关(r值为0.633~0.828);验证性因子分析结果显示,卡方自由度比为1.470,拟合优度指数为0.978,规范拟合指数为0.985,相对拟合指数为0.964,近似误差均方根为0.046;量表水平的内容效度指数为0.926,量表条目水平的内容效度指数为0.833~1.000;量表的Cronbach′sα系数为0.925,删除条目后的Cronbach′sα系数为0.913~0.925;量表重测信度为0.895。结论:中文版CDS-9具有良好的信效度,可用于我国安宁疗护护理人员死亡应对能力的测量。