“深海一号”傲然面世--中国海洋石油勘探开发进入“超深水时代”

“Shenhai No.1”Proudly Launched--CNOOC'S Exploration And Development Capabilities Have Entered The“Ultra-Deep Water Era”

6月25日,我国首个千亿立方米深水自营大气田--“深海一号”正式投产。这是我国海洋石油工业发展史上的重要里程碑,标志着我国从装备技术到勘探开发能力全面实现从300米到1500米超深水的跨越。“深海一号”气田位于海南岛东南海域,探明储量超千亿立方米。

On June 25,my country’s first self-operated large gas field in deep water of 100 billion cubic meters-“Shenhai No.1”was officially put into production.This is an important milestone in the history of the development of my country’s offshore oil industry,and it signifies that my country has fully achieved a leap from 300 meters to 1500 meters of ultra-deep water from equipment technology to exploration and development capabilities.