中共中央从西柏坡到香山实现的五个伟大转变

The Five Great Transitions Realized by the CPC Central Committee from Xibaipo to Xiangshan

中共中央从西柏坡到香山,开创了由乡村转向城市并由城市领导乡村工作的新篇章。中共中央在香山时期,在毛泽东等老一辈无产阶级革命家的领导下,经过深入思考、协商筹划和实践探索,成功实现了由领导革命战争到筹划和平建设、由完成解放战争到绘制建国蓝图、由乡村工作到城市工作、由领导新民主主义革命到擘画社会主义宏图、由部署“打得赢”到实施“坐得稳”等五个伟大转变,谱写了新中国成立的序曲,在中国共产党历史、中华人民共和国历史上具有非常重要的地位。进入新时代,这对于各级领导干部奋发有为地推进全面建成小康社会向全面建设社会主义现代化强国转变,具有重要的借鉴意义。

From Xibaipo to Xiangshan,the CPC Central Committee has created a new chapter of the transition from the countryside to the cities and the cities’leading the rural work.During the Xiangshan period,under the leadership of Mao Zedong and other older-generation proletarian revolutionaries,the CPC Central Committee,after deep thinking,consultation,planning and practical exploration,successfully achieved five great transitions:from leading the revolutionary war to planning peacetime construction,from completing the War of Liberation to drawing the construction blueprint,from rural work to urban work,from leading the new-democratic revolution to outlining the grand prospect of socialism,and from striving for“military victory”to implementing“successful governance”.These transitions composed the prelude of the founding of new China,having a very important position in the history of the Party and the history of the People’s Republic of China.Entering the new era,all these are of great reference significance for leading cadres at all levels to energetically push forward the transformation from completing the building of a moderately prosperous society in all respects to building a great modern socialist country in all respects.