山川异域,风月同天——中日文献语言学视角下灾害话语的回溯与分析

Shan Chuan Yi Yu,Feng Yue Tong Tian( 山川异域,风月同天)——A Retrospective Study of Disaster Discourse from the Perspective of Chinese and Japanese Buddhist Literature Linguistics

新冠肺炎疫情蔓延期间,日本捐赠给中国物资上写印的"山川异域,风月同天"等诗文韵语引起了中华儿女的普遍共鸣。对长屋王的日本汉诗《绣袈裟衣缘》"山川异域,风月同天"进行佛教文学文本话语回溯,对《唐大和上东征传》所记载的鉴真东渡日本时携带的《大涅槃经》进行佛教文献语言学研究,进而提出,关注和研究中日文化传播交流史、巩固和拓展中日两国人民的友好关系,在全面吸收国内外最新研究成果的同时,更应该考虑广泛地重新挖掘承载中日文化内涵的历史文献材料。