伟大抗疫精神是中华文明复兴的精神动力和价值指引

The Anti-Epidemic Spirit is Spiritual Drive and Value Guidance to the Revival of Chinese Civilization

2020年初突发的新冠疫情危机是一场对党、对国家、对社会、对人民的巨大考验,它不仅没有压垮中华民族,反而成为伟大抗疫精神孕育的契机,"生命至上、举国同心、舍生忘死、尊重科学、命运与共"的伟大抗疫精神在危机中淬炼而生,这不仅增强了人民的文明自信感,彰显出人民主体性,展示了中华民族以天下为己任的责任担当,而且扩大了中国国际影响力,提升了中国话语权,为实现中华文明复兴提供了精神动力和价值指引。

Just as the saying that"Old age makes new",Chinese civilization has been inheriting the national spir⁃it of blood on the basis of cultural integration and value cohesion,stimulating and leading China into self-im⁃provement and continuous innovation.It is well known that the society always develops amid twists and turns,struggles undoubtedly accompany with the course of national rejuvenation,cultural evolution and realization of dreams.The sudden breakout of COVID-19 crisis is just a new kind of great struggle with new historical charac⁃teristics in the new era,in which the nation was not only overwhelmed,whereas a great spirit of the age comes in⁃to being.The Anti-Epidemic Spirit,defined as Life First,National Unison,Life Risking,Respect for Science,Shared Fortune,grows from this struggle.Such a great spirit,essentially inherits from the nation's long-standing civilization peculiarity.During the period of forming and developing this great spirit,people's self-confidence on their own national civilization has been greatly enhanced,their subjectivity abundantly manifested,Chinese inter⁃national responsibility that taking the whole world as her own duty sufficiently exhibited,and what's more,the in⁃ternational influence of China has been broadened,and Chinese discourse power has been greatly promoted too.All in all,the Anti-Epidemic Spirit perfectly provides Chinese Civilization Renaissance with spiritual drive force and value guidance.