“格物穷理”:晚明西洋哲学与宋明理学之间的话语竞争

Making a Thorough Inquiry on Things and Principles(Ge Wu Qiong Li) :Discourse Competition Between Western Philosophy and Neo-Confucianism in the Late Ming Dynasty

晚明天主教来华,西洋哲学随之首次进入中国。在传教士的"文化适应"以及"尊古儒"的策略之下,对西洋哲学的译介一方面大量采用了宋明理学的话语体系,另一方面却并非与之融合,而是形成一种话语竞争。从哲学及其分支学科的名目,到基本概念如"天""理""礼"等,西洋哲学均与宋明理学展开了一场争夺战。这场争夺由在华传教士发起,虽然并未引起中国主流思想界显著的反弹,但其细微影响亦时有潜入中国思想潮流之中;而此番话语竞争的遗产在晚清得以延续和壮大,影响至今。