期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从他者文化视角谈中国戏曲艺术“走出去”--以中国戏曲在西方国家的传播为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
目前,随着中国文化“走出去”战略和“一带一路”倡议的实施,中国戏曲艺术的对外传播迎来了前所未有的机遇。然而,传统的戏曲对外传播方式往往过分拘泥于“自我文化视角”而导致传播效果不甚理想。据此,文章以中国戏曲在西方国家的传播为例,提出从“他者文化视角”就此问题进行重新审视,以期能够更好地反思我国戏曲文化输出中的关键因素,并提出更加理性地促进中西文化交流的方式。
作者
高博
机构地区
南开大学滨海学院公共外语教研室
出处
《艺苑》
2021年第3期79-82,共4页
FORUM OF ARTS
关键词
他者文化视角
中国戏曲艺术
对外传播
西方国家
分类号
J82 [艺术—戏剧戏曲]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
21
参考文献
4
共引文献
9
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
高博.
“京剧的远游”——试论中国京剧域外传播的现状、问题及对策[J]
.艺苑,2020(6):86-88.
被引量:3
2
吴平平.
国家形象视野下“戏曲走出去”的历史梳理[J]
.文化艺术研究,2018,11(3):70-77.
被引量:2
3
吕世生,袁芳.
中国古典戏剧翻译的他者文化视角——以汉学家阿林敦、艾克敦的《戏剧之精华》为例[J]
.国际汉学,2017(4):71-76.
被引量:6
4
支音.
经典重塑与文化突围——试论陈士争对中国传统戏剧的西式演绎[J]
.戏剧文学,2019(4):62-65.
被引量:2
二级参考文献
21
1
刘淑丽.
青春版《牡丹亭》印象——兼与陈士争版比较[J]
.艺术百家,2006,22(3):46-49.
被引量:2
2
傅谨.
政府发问:哪台戏能代表国家形象——2003-2004年度国家舞台艺术“精品工程”评选心得[J]
.艺术评论,2005(1):54-57.
被引量:6
3
张骏翚,李文玉.
关于全球化时代中国传统美学现代化问题的质疑[J]
.成都教育学院学报,2005,19(4):10-14.
被引量:2
4
吴新雷,白先勇.
中国和美国:全球化时代昆曲的发展[J]
.文艺研究,2007(3):86-99.
被引量:24
5
盛宁.
全球化语境下的“文化自觉”三议[J]
.当代外国文学,2008,29(1):12-19.
被引量:10
6
金正昆,徐庆超.
国家形象的塑造:中国外交新课题[J]
.中国人民大学学报,2010,24(2):119-127.
被引量:38
7
黄健.
唤起民族新生的主体觉醒——晚清至“五四”新文学重塑“中国形象”之演化[J]
.江西社会科学,2010,30(7):103-109.
被引量:1
8
吴平平.
中国戏剧三段史概说[J]
.戏剧文学,2010(9):21-26.
被引量:2
9
张长虹.
从地方戏曲到国家艺术——潮剧在泰国的身份研究[J]
.华文文学,2010(1):100-105.
被引量:3
10
周云龙.
东方文艺复兴思潮中的梅兰芳访美演出[J]
.戏剧艺术,2013(3):27-32.
被引量:4
共引文献
9
1
韩志玲.
"一带一路"背景下京剧的字幕翻译与海外传播[J]
.现代英语,2021(14):84-86.
2
谷峰.
翻译伦理视域下我国非物质文化遗产外宣翻译中的译者主体性探析——以徽州民歌的英译为例[J]
.锦州医科大学学报(社会科学版),2019,17(3):102-104.
被引量:5
3
张伦,刘钰森,李永宁.
中国影视剧海外社会化媒体传播模式分析:以《延禧攻略》为例[J]
.全球传媒学刊,2020,7(4):39-58.
被引量:11
4
谢艳明.
译者的“他者”思维对中国古典诗词的反观——以《古诗十九首》为例[J]
.长江学术,2021(2):84-90.
被引量:6
5
尹露.
中国传统戏剧与文化的保护传播[J]
.河北画报,2022(4):111-113.
6
黄勤,王亚军.
译者行为批评视域下的汉学家京剧英译比较研究[J]
.外语教学,2022,43(4):87-92.
被引量:7
7
高博.
译者行为批评视域下中国戏曲文本对外译介模式探索——以中国京剧百部经典英译系列丛书为例[J]
.宁波开放大学学报,2022,20(3):78-83.
8
吴雨轩,管兴忠.
钟情与回应:基于译者档案的艾克敦《中国流行戏剧选》手稿研究[J]
.解放军外国语学院学报,2023,46(3):113-120.
9
张智义.
社会叙事翻译视角下的《戏剧之精华》英译研究[J]
.外语与翻译,2023,30(2):24-29.
同被引文献
1
1
管宁.
十年:巴黎中国曲艺节回顾与启示[J]
.曲艺,2018(1):36-39.
被引量:1
引证文献
1
1
高博.
试论新时代中华曲艺的对外传播[J]
.曲艺,2022(3):28-31.
1
李娟娟.
浅谈戏曲音乐的传承与发展[J]
.戏友,2020(5):62-64.
2
朱一鸣.
从川本喜八郎的动画作品探究戏曲偶动画创作[J]
.美术教育研究,2021(13):108-109.
3
付承章.
魏晋南北朝时期西方金银器的传入与中西文化交流[J]
.内蒙古社会科学,2021,42(4):74-80.
4
贺海珍.
榆林文化对外传播研究——以陕北民歌外译为例[J]
.现代英语,2020(13):49-51.
被引量:1
5
夏昊,边立红.
生态翻译学视角下旅游文本的英译研究--以岳阳楼景观为例[J]
.贵州师范学院学报,2021,37(7):27-32.
被引量:6
6
傅守祥,袁丹.
迪士尼系列电影《花木兰》的话语共谋与文化误读[J]
.教育传媒研究,2021(4):79-84.
被引量:3
7
张鹤怡,温金巧,徐晨晨.
《诗经》英译本中的翻译意象分析[J]
.美眉,2020(10):125-125.
艺苑
2021年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部