论可持续视域下传统服饰的传承与创新

The Inheritance and Innovation of Traditional Clothing in a Sustainable Perspective

需求是推动产品真正可持续发展最重要的动力之一,传统服饰艺术的可持续发展也不例外。社会人与个体人对于传统服饰的需求是传统服饰可传承、可持续发展的先决条件之一,在这里人们需要正确理解“可持续性”的含义,要正确领悟人类对于服饰文化流变过程的必然,在这个过程中创新需求不仅是主观的、也是客观的。而人类心理上的多元需求性也是人们的一种心理共性,这种心理共性不仅喜新厌旧,同时还具有强烈的恋旧返祖心理,这样的人群心理必然导致传统服饰在继承中得以主动创新。

Human needs are one of the most important driving forces to promote sustainable development of all products,including traditional clothing.Either from a social aspect or an individual one,needs for traditional clothing are one of the prerequisites for its inheritance and sustainability.Here people need to correctly interpret“sustainability”,the necessity of the change of clothing culture,and the subjectivity and objectivity during the process of creation.The diversity of human’psychology needs are also a kind of psychological commonness,which not only abandons the old for the new,but also has a strong feeling of nostalgia.Such paradoxical psychology will inevitably lead to the inheritance and the active innovation of traditional clothing.