构建双循环新发展格局:必然选择与实现路径

Building a New Dual-circulation Development Pattern:Inevitable Choice and Implementation Path

“以国内大循环为主体,国内国际双循环相互促进的新发展格局”是新阶段背景下,中国由“世界工厂”向“世界工厂+世界市场”转变过程中国国情特征变化所内生决定的必然趋势和选择。当前推进形成双循环新发展格局,要求中国利用新阶段的几个独特国情优势,包括发挥“人均中等、总量巨大”的独特国情优势,实施高水平对外开放,吸引全球优势资源加入国内大循环;发挥“区域竞争”的独特制度优势,将双循环新发展格局与区域经济一体化结合起来;发挥数字经济新优势,推动形成双循环新格局。

"Dual circulation development pattern in which domestic economic cycle plays a leading role while international economic cycle remains its extension and supplement"is endogenously determined by the changes in the characteristics of China's national conditions under the background of China's new development stage and the transition from"world factory"to"world factory+world market".The current advancing formation of a new dual-cycle pattern requires China to take advantage of several unique national conditions in the new stage to accelerate the formation of a new dual-cycle development pattern,including taking advantage of the unique national conditions and implementing a high-level opening to the outside world,attracting global superior resources to join the domestic cycle;The government should give full play to the unique institutional advantages of"regional competition"and combine the new dual-circulation development pattern with regional economic integration.At the same time,giving play to the new advantages of the digital economy and promoting the formation of a new dual-circulation pattern.