试论中日同形词的定义

本文通过中日同形词与词形、词源、读音、词性、词构等关系的探讨,对中日同形词重新进行了定义。中日同形词指中文和日语中存在的同形汉字词,其不受中日汉字读音、字数、词性、词构、词源的影响,即使双方存在由于中日文字改革造成的或多或少的字形差异,基本上不影响字形认知中由同样繁体字简化的汉字可认定为同形。同形词可以分为语内同形词和语际同形词。中日同形词属于语际同形词。