期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
成语翻译的概念整合分析
原文传递
导出
摘要
本文尝试从概念整合的角度来分析成语。文章首先回顾成语翻译研究的传统方法和历史,并指出其不足之处,然后介绍概念整合理论,接着运用概念整合理论分析了基于中国传统文化的经典作品中三个典型的成语,为成语翻译实践提供一个有益视角。
作者
罗珊
胡彪彪
机构地区
贵州大学外国语学院
贵州大学机械工程学院
出处
《汉字文化》
2021年第6期132-134,共3页
Sinogram Culture
关键词
成语
概念整合理论
成语认知
推理逻辑
成语翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
61
参考文献
3
共引文献
25
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
陈洁.
汉语结构对称性四字格成语的概念整合机制研究[J]
.广西社会科学,2010(10):132-135.
被引量:7
2
刘芬.
概念整合中的类属空间及映射解析[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),2012,36(4):157-160.
被引量:8
3
刘洋.
21世纪以来汉语成语研究[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2013,11(3):58-62.
被引量:13
二级参考文献
61
1
吴玲娟.
《汉英综合大辞典》成语翻译拾遗[J]
.宜宾学院学报,2007,7(11):75-77.
被引量:1
2
彭宗平.
请正确使用成语[J]
.语文建设,2000(7).
被引量:1
3
封小雅.
成语中的文化因素[J]
.语言研究,2002,22(S1):87-91.
被引量:6
4
杨丽君.
试论“一X不Y”式成语[J]
.湖北大学学报(哲学社会科学版),2001,28(6):75-77.
被引量:3
5
王吉辉.
语感与成语、惯用语的划分[J]
.汉语学报,2011(1):25-30.
被引量:6
6
刘振前,邢梅萍.
汉语四字格成语语义结构的对称性与认知[J]
.世界汉语教学,2000,14(1):77-81.
被引量:35
7
白乐桑.
汉语教材中的文、语领土之争:是合并,还是自主,抑或分离?[J]
.世界汉语教学,1996,10(4):100-102.
被引量:54
8
陈秀兰.
“成语”探源[J]
.古汉语研究,2003(1):78-79.
被引量:15
9
黄得莲,舟人.
源于老庄作品中成语的古今词义差异[J]
.古汉语研究,2004(3):89-93.
被引量:2
10
刘正光.
Fauconnier的概念合成理论:阐释与质疑[J]
.外语与外语教学,2002(10):8-12.
被引量:129
共引文献
25
1
张艳萍.
留学生成语难易梯度研究方法探析[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2012,10(5):22-27.
被引量:4
2
陈敏,叶美枝,范明伟.
弘扬社会主义核心价值观,挖掘中华传统优秀文化——道德类汉语成语的再阐释与解读[J]
.终身教育,2014,12(4):78-81.
3
徐丽君.
含“救”四字成语的构式分析[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(24):120-121.
4
王德毅,施向东.
八字格成语浅析[J]
.鸡西大学学报(综合版),2016,16(8):139-143.
5
季媛媛,李瑛.
中国认知隐喻研究综述[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2017,34(1):252-257.
被引量:3
6
郭博菡,杨漾.
对外汉语教学中的成语教学问题琐议[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2017,35(3):61-64.
7
杜翔.
通用型成语词典编纂的难点与创新[J]
.中国编辑,2017(8):46-51.
被引量:3
8
李金妹,李福印,Jürgen Bohnemeyer.
四字成语中的词汇型致使构式[J]
.华文教学与研究,2017(2):81-88.
被引量:2
9
张宝利.
论对称性在汉语言文学中的运用及价值[J]
.长春师范大学学报,2017,36(9):81-83.
被引量:1
10
冯掬琳.
类属空间在英汉N+N离心结构中的应用研究[J]
.三门峡职业技术学院学报,2017,16(3):86-88.
1
郑博文.
含有“马”的俄汉成语对比及翻译研究[J]
.现代交际,2020(16):94-95.
2
徐克,张雪梅.
拓扑视域下三国时期成语英译分析[J]
.汉字文化,2021(7):146-147.
被引量:3
汉字文化
2021年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部