二维度词源学视阈下汉字“花”的跨语言探析

本文应用二维度词源学对汉字"花"的词源进行了跨语言的探索,在重点考察的62种语言中,能够观察到这些语言中"花"的首辅音主要为/b/p/f/h/,按照从爆破音到摩擦音的顺序排列后,可以印证语音演进的假说。其次,从地理分布上看,从非洲大陆到欧亚大陆,"花"的首辅音体现了从/b/到/h/的过渡。/h/分布在东亚地区;/f/和/p/分布在印度半岛、东南半岛及夏威夷群岛;/b/分布于非洲东北部及马来群岛地区;/m/、/b/、/f/分布在欧洲、非洲、美洲地区。从意义上看,"花"的词根源自印欧语系的表示"爆破""风吹""膨胀""生长"的词根"bhel-"。