俄罗斯媒体对中共建党一百周年的报道及评价

The Reports and Comments of Russian Media on the Centenary of the Communist Party of China

2021年7月1日,中国共产党成立一百周年。中共百年华诞对中国人来讲是无比自豪的盛事,对世界而言也具有重要意义,引起包括俄罗斯在内的世界各国政界、媒体和学界的高度关注。俄罗斯主要媒体对中国共产党建党百年进行了全面、客观、正向的报道:聚焦庆典盛况,认同中共的执政能力,回顾中共带领下中国的社会经济发展成就,关注中共及中国对世界的贡献,分析中共百年背景下的中俄关系及党际关系,展望中共及中国未来的发展前景。认为中共百年,为世人提供了在宏观历史背景下看待中国发展成就的机会,看待中国应对全球威胁和挑战时发挥重要建设性作用的机会,以及看待中国对人类发展、和平与进步事业做出巨大贡献的机会。俄罗斯媒体指出,中国共产党建党一百周年是一座新的里程碑。对中国共产党而言,下一个百年将是面临严峻考验的百年,也将是迎来伟大胜利的百年。

July 1,2021 marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party(CPC)of China.This is an extremely proud event for the Chinese people.In the meanwhile,it is also of great significance to the world.It has attracted great attention from the political,media,and academic circles of all countries,including Russia.The main Russian media focus on the grand occasion of the celebration and carry out a comprehensive,objective and positive report on the centenary of the CPC.They identify with the CPC's ability to govern,review China's social and economic development achievements under the leadership of the CPC,praise the CPC and China's contribution to the world,analyze the China-Russia relations and inter-party relations,and look forward to the CPC's and China's future development prospects.The 100th anniversary of the CPC provides the world with an opportunity to view China's development achievements in a macro-historical context,an opportunity to view China's important and constructive role in responding to global threats and challenges,and to view China's tremendous contributions to the human development,peace and progress.Russian media point out that the centenary of the CPC is a new milestone.For the CPC,the next century will be a century of severe tests,and it will also be a century of great victories.