试论习近平权责统一观的基本内涵与实践要求

The Basic Connotation and Practical Requirements of Xi Jinping's Concept of Unity of Power and Re-sponsibility

权责问题是党和国家政治生活中的核心问题。党的十八大以来,习近平围绕权责问题发表了一系列重要论述。“掌其权必负责、未尽责必担责、问其责必从严”构成习近平权责统一观的基本内涵与行动逻辑。坚持权责法定,完善权力配置机制;坚持权责透明,完善用权公开机制;坚持权责平衡,完善监督问责机制是习近平权责统一观的实践要求。

The issue of power and responsibility is the core issue in the political life of the Party and the state.Since the 18th Party Congress,Xi Jinping has made a series of important statements on the issue of power and responsibility."Those who hold power must take responsibility,must be held accountable and held accountable."It is the practical requirement of Xi Jinping's concept of uni-ty of power and responsibility to insist on the legal system of power and responsibility,to improve the mechanism of power allocation,to insist on the transparency of power and responsibility,to im-prove the mechanism of open use of power,and to insist on the balance of power and responsibility,to improve the mechanism of supervision and accountability.