期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
郭沫若所译“维特”形象在中国的传播与接受
原文传递
导出
摘要
郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》在现代中国引起了非常强烈的反响,但是歌德创造的维特具备与西方国家悲剧意识所不同的独特性。通过分析和研究郭沫若翻译的《少年维特之烦恼》,可以清楚地知道他笔下的维特形象最终是归于五四新文化运动的回答和深化。《少年维特之烦恼》与《女神》全面参与了现代中国发展的趋势,同时促进了外国文学更好地融入中国文化发展进程中,为在中国良好地传播提供了一定的思路和方法。
作者
刘馨芮
机构地区
雅安职业技术学院师范学院
出处
《汉字文化》
2021年第12期145-146,共2页
Sinogram Culture
关键词
郭沫若
维特
外国文化
中国文化
传播
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
3
共引文献
2
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
何俊.
异域和他者眼中的郭沫若:《郭沫若在英语世界的传播与接受研究》引起的思考[J]
.现代中文学刊,2018(2):59-62.
被引量:1
2
张勇.
郭沫若所译“维特”形象在中国的传播与接受[J]
.中国翻译,2019,40(3):75-85.
被引量:3
3
陈甜,徐晓梅.
从效果历史角度谈重译的必要性——以《少年维特之烦恼》译本为例[J]
.海外英语,2020(10):13-14.
被引量:1
二级参考文献
8
1
林一民.
‘维特热”的兴起与消退——兼谈文学接受审美趣味的转移[J]
.南昌大学学报(人文社会科学版),1988,19(3):156-162.
被引量:1
2
刘香.
中国“维特热”与20年代文化市场[J]
.郭沫若学刊,2001(3):44-49.
被引量:1
3
朱益平.
阐释学三大原则对文学翻译的启示——以《德伯家的苔丝》多译本为例[J]
.江西社会科学,2010,30(1):217-220.
被引量:11
4
杨武能.
筚路蓝缕 功不可没 郭沫若与德国文学在中国的译介和接受[J]
.郭沫若学刊,2000(1):26-30.
被引量:15
5
魏建.
郭沫若文学研究十五年[J]
.中国现代文学研究丛刊,1995(2):20-35.
被引量:3
6
北塔.
郭沫若诗歌英译述论[J]
.现代中文学刊,2012(5):67-73.
被引量:4
7
廖珊珊.
改写理论视角下《少年维特之烦恼》的译文对比[J]
.文学教育,2013(3):150-152.
被引量:1
8
李新凤.
阐释学视角下《茵梦湖》三个中译本对比研究分析[J]
.现代语文,2018(7):140-145.
被引量:2
共引文献
2
1
宋凯彤,蓝红军.
国内形象学视域下的翻译研究:过去、现状与未来[J]
.中国外语研究,2021(1):102-108.
被引量:1
2
蓝红军,董璐.
2019年中国翻译研究综述[J]
.天津外国语大学学报,2020,27(6):141-153.
被引量:2
1
孙敬.
《少年维特之烦恼》中的维特形象研究[J]
.名家名作,2018(9):28-28.
2
张勇.
郭沫若所译“维特”形象在中国的传播与接受[J]
.中国翻译,2019,40(3):75-85.
被引量:3
3
韩梅.
浅谈文化背景知识在中职英语教学中运用的重要性[J]
.职业,2021(13):89-90.
被引量:2
4
严琳.
小学英语教学培养学生的文化自信[J]
.中国教师,2021(7):104-105.
被引量:2
5
刘彦青.
论明清《史记》评点与小说评点的互济为用[J]
.励耘学刊,2021(1):171-190.
被引量:1
6
林志惠.
有效组织小学语文课堂教学办法分析[J]
.文学少年,2021(23):0345-0345.
7
胡永建.
“小先生制”下初中历史组织合作教学的有效策略[J]
.试题与研究,2020(20):5-5.
8
龚成旭.
网络教育技术在高职学校体育教学中的应用探索[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2020(17):8-10.
被引量:4
9
邹明洁.
中医药院校学生跨文化能力实证调查及对策研究——以广州中医药大学为例[J]
.医学教育研究与实践,2021,29(4):614-618.
被引量:1
10
刘伏玲.
《穆天子传》意象演变及其经典化过程[J]
.江汉论坛,2021(8):80-88.
被引量:1
汉字文化
2021年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部