从财经类编译新闻看“把关人”的作用

“把关人”是新闻传播领域的重要理论,在新媒体时代,“把关人”的作用受到了一定的冲击,但仍然发挥着作用,这一点在编译新闻上尤其突出。新闻编译者将外媒新闻译介到国内,并不是一个被动的过程,而是充分发挥了其“把关人”的作用。由于自身的特性,财经类新闻中就存在着大量的编译新闻。本文旨在从新闻选材与意识形态、受众思维以及全面性三个角度出发,考察此类新闻的“把关人”作用。