乡村振兴背景下乡村发展的路径选择

The Path Choice of China's Rural Development in the Background of Rural Revitalization

2020年,脱贫攻坚取得全面胜利,中国乡村发展进入新时代。在新发展理念引领下,为促进新发展格局的形成,乡村发展需要在巩固脱贫攻坚成果基础上,全面推进乡村振兴战略,加快推进农业农村现代化。乡村振兴的路径选择需要置于现代化、城镇化的大背景、大趋势中加以考虑,并要结合中国乡村社会的现实,将“补短板”与高质量发展统一起来,把乡村振兴与新型城镇化有机融合起来,形成拉动新时代中国乡村发展的“两驾马车”,在中国式农村现代化道路上稳步前进。

With a complete victory in the battle against poverty in 2020,China realized her goal of building an all-round moderately prosperous society.Since then,China has entered into the New Era in her rural development.To promote the formation of the new development pattern under the guidance of the new development concept,we must push forward the strategy of rural revitalization in a comprehensive way and accelerate agricultural modernization and rural modernization on the basis of consolidating the achievements of poverty alleviation,so as to meet the requirement of the rural development in the New Era.The path choice of all-around rural revitalization must be made in the background and trend of modernization and urbanization,with the combination of the reality of the rural society in China.We must integrate making up weak points with high-quality development,organically incorporate rural revitalization into new-type urbanization,form the“two carriages”of rural revitalization and urbanization which will promote China's rural development in the New Era,and steadily march forward on the road to China-style rural modernization.