摘要
在过去的几十年,中国经济发展全球瞩目,而生态问题也日益受到政府和学界的关注。本文以《中国日报》英文版(China Daily)2018年的生态文章为语料,在功能话语分析框架下,从生态语言学的角度分析小句和小句复合体中的因果关系、对等关系和手段,揭示新时代中国生态建设中的新故事及其话语建构方式,以期展示中国官方英文媒体向中外读者传递的中国发展的新思维,同时促进生态语言学的本土化研究。
In the past decades, the world has witnessed a rapid economic development in China, and meanwhile, the Chinese government and academic circle have gradually brought the ecological issues to the fore. In the framework of functional discourse analysis, this study uses the ecological articles in China Daily in 2018 as data to analyze the causal relationship, equative relationship and means in clauses and clause complexes from the ecolinguistic perspective so as to show the new stories in China’s ecological construction in the new era and their linguistic realizations. In this way, it is expected to present readers both at home and abroad the new ideas in China’s development conveyed by the official English newspaper and promote the localization of ecolinguistic studies.
作者
赵蕊华
陈瑜敏
Zhao Rui-hua;Chen Yu-min(School of Foreign Languages,Sun Yat-sen University,Guangzhou 510275,China)
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2021年第4期18-25,共8页
Foreign Language Research
基金
教育部人文社科青年项目“中国—北极五国之北极话语体系比较研究”(20YJC740105)
广东省哲学社会科学十三五规划项目“社会符号学和多模态互动视角下在线英语教学话语研究”(GD19CYY20)
广州市哲学社会科学发展规划青年项目“‘一带一路’南线国家主流媒体中广州国际形象的话语建构与策略研究”(2020GZQN01)的阶段性成果。
关键词
生态语言学
功能话语分析
故事
本土化
Ecolinguistics
Functional Discourse Analysis
stories
localization
