日本“间”的话语内涵与表达形式阐释

An Interpretation of the Discourse Connotation and Form of Expression of the Japanese “Between”

日本"间"的话语内涵丰厚多元,体现独有的日式思想。从日本艺能出发进行分析阐释,"间"主要有单一话语"无"、多重话语、引申话语"魔""中""韵"和终极话语"真"4个维度的表达形式,具有不同的话语内涵。日本人对"间"的高度重视,展现出他们崇尚从"无"到"有"再到一"间"成佛的生命感。"间"既体现出日本人对自然、自由、平等的追求,又表现出他们试图在"间"中找寻自我、唤醒自我、获得力量与新生的信念。

The connotation of "Between" discourse in Japan is rich and diversified, which reflects the unique Japanese thought. Based on the analysis of Japanese performing art, "Between" mainly includes four dimensions of expression: single discourse "no-thing", multiple discourse, extended discourse "magic", "middle", "rhyme" and ultimate discourse "truth". The four forms of expression have different discourse connotations. Japanese people attach great importance to "Between", which shows that they advocate the sense of life from "nothing" to "existence" and then to between to become Buddha. "Between" not only reflects Japanese people’s pursuit of nature, freedom and equality, but also shows their belief that they are trying to find and awaken themselves, gain strength and rebirth in "between".