轻浅野境——重庆广阳岛生态修复创新思考

Slight Remediation,Low-Level Intervene,Ruralization and Artistic Conception Creation-Innovative Thinking on Ecological Restoration of Guangyang Island in Chongqing

生态修复是我国生态文明建设工作的重要组成内容,针对当前生态修复工作所面临的缺乏整体生态系统的统筹、缺乏生态与人的需求协调、对乡土风情重视不足等问题,广阳岛生态修复聚焦"生命共同体"的整体系统性、聚焦"生态"与"风景"的和谐共生、聚焦"乡野化"的诗境表达,以此为基础创新地提出了"轻梳理、浅介入、乡野化、意境化"四大核心理念引领与指导具体的生态修复工作。在"轻、浅、野、境"四大创新理念的引领与指导下,广阳岛生态修复科学保育山林、微创介入湖塘、复兴农田印记,修复成果不仅改善了生态环境,同时传承了地域文化,焕发了城市活力。

Ecological restoration is a critical component of the ecological civilization construction in China.In view of on-going issues such as the lack of overall planning of the whole ecosystem,coordination between ecology and human needs,and attention to regional culture and custom,the project of Guangyang Island Ecological Restoration focuses on the integral systematicness of"community of shared life",harmonious coexistence between ecology and Iandscape,and poetic expression of ruralizing.On this basis,there are four core concepts proposed:"slight remediation,low-level intervention,ruralization and artistic conception creation".Under guidanee of the innovative concepts of Hslight,low-level,rural and artistic",the ecological restorati on in Guan gya ng Island con serves forest scie ntifically,in terve nes lakes and ponds by minimally in vasive approaches and revives tracks of farm la nd,which not only improves the ecological environment,but also inherits the regional culture and rejuvenates the city.