百年来中国共产党关于现代化建设目标的探索

The Exploration and Experience of the CPC to the Goal of China’s Modernization Construction in a Century

把中国建设成为一个社会主义现代化强国是一百年来中国共产党领导人民努力奋斗的宏伟目标,是它的"初心""使命"的集中体现。新民主主义革命时期,党怀着使中国"由农业国转变为工业国"的憧憬,领导人民推翻了反动统治,建立了人民民主专政政权,为这一憧憬的实现创造基本条件。社会主义革命和建设时期,党领导人民进行的"工业化""四个现代化"建设,为后来的现代化建设提供了宝贵经验、理论准备、物质基础。改革开放新时期,党成功开辟出一条崭新的中国特色社会主义现代化道路,取得了一系列重要历史性成就。进入中国特色社会主义新时代,以习近平同志为核心的党中央,科学总结我国现代化建设的理论与实践经验,奋勇拼搏,锐意创新,推动了中国特色社会主义现代化建设迈上新的台阶,通向更为宽广开阔的新征程。

To build China into a great modern socialist country is the grand goal that the Chinese Communists have worked hard to achieve under the leadership of the people in a century. It is also the concentrated embodiment of CPC’s original aspiration and mission. During the period of the New Democratic Revolution, the Party overthrew the reactionary rule and established the people’s democratic dictatorship regime with the vision of transforming China from an agricultural country to an industrial one, thus creating the basic conditions for the realization of this vision. During the period of socialist revolution and construction, the Party led the people in the arduous exploration of the road of "industrialization" and "four modernizations". After the new period of reform and opening up, the Party finally found a road of socialist modernization with Chinese characteristics and made brilliant achievements. In the new era of socialism with Chinese characteristics, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, on the basis of summarizing the experience of modernization, has pushed the modernization of social housing with Chinese characteristics to a new level and opened up an even broader road.