创新协同运行机制提升城市治理能力 以杭州“城市大脑”为例

An Innovative and Collaborative Operating Mechanism in Improving the Capacity of Urban Governance A Case Study of the Hangzhou City Brain

城市治理现代化是实现中国治理体系和治理能力现代化的重要部分。以云计算、大数据、区块链、人工智能等新技术推动城市治理能力提升则是发展的必经阶段。文章介绍了杭州通过建设融合了算力和数据的基础设施——城市大脑,创新协同运行机制,推动技术协同和数据协同,并以数据资源为关键要素,高效配置城市公共资源,为实现城市治理现代化提供了一次有益的探索。

Modernization of urban governance is an important part of realizing the modernization of China’s governance system and capacity.It is a necessary developmental stage in improving the capacity of urban governance with new technologies such as cloud computing,big data,blockchain,and artificial intelligence.By building the City Brain,an infrastructure that integrates computing power and data,Hangzhou creates a collaborative operating mechanism to promote technological synergy and data synergy.Hangzhou City Brain uses data resources as the key element to efficiently allocate public resources,which provides a useful exploration in realizing the modernization of urban governance.