产业转型中的上海旧建筑空间重塑

SPACE REMODELING OF SHANGHAI OLD BUILDINGS IN INDUSTRIAL TRANSFORMATION

我国经历了近三十年的快速城市建设阶段,城市面貌有了相当大的改观,大规模的城市建设运动已经告一段落,以上海为代表的特大城市已从增量时代进入存量时代。如何将具有保留价值,但又不是文化遗产的一般性建筑改造更新,使其既能承载历史痕迹,又能适应当下使用功能,将既有建筑的区域功能提升、环境品质提升、地域文化提升,给人们的生活带来新的体验,节约建设成本,是当前城市建设更新的重点问题。以上海八分园美术馆和同济建筑设计研究院两个旧建筑项目更新为例,分析旧建筑再利用实践活动中,通过合理更新与转化,实现产业转型中城市旧建筑个性化升级和可持续发展。

China has been undergoing the phase of rapid city construction for nearly thirty years,in which the city appearance has improved considerably.The massive city construction has come to an end.Megacities,represented by Shanghai,have ascended to the era of stock from the era of increment.How to renovate and update the common buildings that deserve preservation but are not cultural heritages in order to make them both inherit historical traces and adapt to the current using function,and enhance the regional functions,environmental quality and local culture of existing buildings to bring a new life experience to people’s lives and save construction costs is the major issue of city construction renewal at present.Two old construction renewal projects of Shanghai Ba Fen Yuan Art Museum and Tongji Architectural Design and Research Institute were taken as examples to analyze the realization of the personalized upgrade and sustainable development of city old buildings by means of reasonable renewal and industrial transformation in the practical activities of analyzing the reuse of old buildings.