刘慈欣科幻作品在俄罗斯的译介传播研究——以《三体》为中心

On the Translation and Dissemination of Liu Cixin's Science Fiction Works in Russia

2015年,世界科幻大会雨果奖颁奖典礼在美国华盛顿州斯波坎举行,中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》第一部斩获当年的最佳长篇小说奖,也成为首位问鼎该奖项的亚洲作家。《三体》的获奖让我们看到了中国科幻文学创作已经达到世界水平,甚至开始引领风潮。可以说,刘慈欣的《三体》是中国科幻文学的里程碑之作,有效地改变了中外科幻作品长期以来单向流动的局面,是我国优秀文化成果走出去的典范。