基于GB 4706.23-2007中“visibly glowing radiant heater”术语理解到标准化工作思考

Based on the Understanding of the Term"visible radiant radiant heater"in GB 4706.23-2007 and Thoughts on Standardization Work

本文从GB 4706.23-2007标准中“visibly glowing radiant heater”术语出发,参考并结合室内加热器产品相关的国际标准、国家标准、行业标准分析GB 4706.23-2007中术语“visibly glowing radiant heater”翻译准确性及合理性,提出了“visibly glowing radiant heater”正确解释。由此翻译结果发现标准化工作存在的一些问题,笔者就相关问题提出了有关标准化工作的建议。

This article from GB 4706.23-2007 standard"visibly radiant heater"term,by referring to the relevant international standards,national standards and industry standards of indoor heater products,this paper analyzes the translation accuracy and justification of the term"visibly radiant heater"in GB 4706.23-2007.Proposed the correct interpretation of"visibly glowing radiant heater".Based on the translation results,the author finds some problems in standardization work,and puts forward some suggestions on standardization work.