《古音匯纂》編纂隅説

On Compiling of Guyin Huizuan

《古音匯纂》是“綜音聲之流變”的首出之作,在編纂模式和目標、編排形式和面目、收録資料的性質和範圍等方面,均前無倚傍,創製之難,憤悱之苦,貫穿於二十年的編纂歷程。本文細述編者的種種斟酌考量:在注項内容上,音義互見,貫徹語境原則;在資料收録上,充分重視敦煌等處所出遺書資料、近代韻書與字書、反映方俗和時音的資料等;在文獻依據上,面對諸多缺乏研究基礎、未經校勘整理的列目書,盡量平衡内容校勘與“存舊”原則;等等。同時,由於篇幅的限制,編者不得不做出艱難的取捨,仍留下一定的遺憾。