党的自我革命:百年历史进程与经验启示

The Party’s Self-revolution:A Hundred Years of History,Experience,and Enlightenment

深入推进自我革命是中国共产党永葆青春活力的奥秘所在,也是党战胜各种困难的动力源泉。百年来,中国共产党高度重视自我革命并将其置于关乎政权兴衰成败的突出位置,为维护自身肌体健康、增强政治领导力和推进伟大社会革命提供坚实保障。从新民主主义革命到社会主义革命,从改革开放到中国特色社会主义新时代,党在推进自我革命的过程中积累了宝贵经验,即做到:坚持党中央权威和集中统一领导、坚持党要管党、全面从严治党、坚持批评和自我批评、坚持以人民为中心的价值旨归。今天,面对世情国情党情的深刻变化,系统总结党在推进自我革命进程中的宝贵经验,将为党在新时代进行自我革命,继而实现社会主义现代化国家和中华民族伟大复兴的宏伟目标积蓄力量。

Promoting self-revolution is the secret of keeping the CPC's eternal vitality,and it is also the source of power for the Party to overcome all kinds of difficulties.Over the past century,the CPC has attached great importance to self-revolu⁃tion and placed it in a prominent position related to the rise and fall of the regime,providing a solid guarantee for maintain⁃ing its own health,enhancing its political leadership,and promoting the great social revolution.From the new democratic rev⁃olution to the socialist revolution,from the reform and opening up to the new era of socialism with Chinese characteristics,the Party has accumulated valuable experience in the process of promoting self-revolution.Adhere to the authority of the Par⁃ty Central Committee and centralized and unified leadership,adhere to the Party's management of the Party,strictly adminis⁃ter the Party in an all-round way,adhere to criticism and self-criticism,and adhere to the people-centered value orientation.Today,in the face of profound changes in the situation of the world and the Party,a systematic summary of the Party's valu⁃able experience in promoting the process of self-revolution will accumulate strength for the Party to carry out self-revolution in the new era and then realize the grand goal of socialist modernization and the great rejuvenation of the Chinese nation.