高莽绘画作品的俄罗斯元素分析

Analysis of Russian Elements in Gao Mang’s Paintings

我国著名的文学翻译家高莽一生致力于俄罗斯文化的引介。绘画是其文化引介的一个重要方面。高莽在哈尔滨开始绘画创作,哈尔滨既是高莽从事文化交流与民间友好事业的起点,也是其审美观念形成的地方。高莽的绘画作品主题鲜明,表现形式多样。各类肖像画、墓地画、纪念碑画、风景画以独特的视角展示俄罗斯风土人情,介绍俄罗斯文化名人,表现俄罗斯文化魅力,促进了中俄两国人民的精神文化交流。

Gao Mang,a famous Chinese literary translator,devotes his whole life to the introduction of Russian culture.Painting is an important aspect of cultural introduction.Gao Mang starts his painting in Harbin,which is the starting point of his cultural exchange and friendship with the people,as well as the place where his aesthetic ideas are formed.Gao Mang’s paintings have distinct themes and various forms of expression.All kinds of portraits,graveyard paintings,monument paintings and landscape paintings show Russian customs and practices from a unique perspective,introduce Russian cultural celebrities,show the charm of Russian culture,and promote the spiritual and cultural exchanges between the Chinese and Russian people.