“走出去”悖论与文学交流的系统特性——以二战后东西德的茅盾研究为例

Paradox of“Going out”and Systematic Characteristics of Literary Communication:Studies on Mao Dun in East and West Germany after World WarⅡ

一、"走出去"悖论与文学认知的系统条件中国文学走出自身的文学交流系统,成为世界的中国文学,一直是中国知识界的核心关切。新中国自1949年成立,就启动了由国家主导的的文学外译计划,上世纪50年代创刊的《中国文学》和80年代推出的"熊猫丛书",对于海外读者了解中国文学发生了积极作用。2004年起,国务院新闻办公室推出"中国图书对外推广计划","走出去"成为国家正式的对外文化战略。