严格政党治理:中国共产党百年辉煌的关键要素

Strict Party Governance:The Key Factor for the Century-old Glory of the CPC

勇于自我革命,严格政党治理,是不忘初心、牢记使命的中国共产党特有的政党品格,是党赢得百年辉煌的关键要素。百年党史深刻昭示,治国必先治党,治党务必从严。以马克思主义中国化为突破口,以端正党的思想路线和政治路线为重点内容的政党治理,赢得了党领导全民族抗战和中国革命全面胜利的伟大辉煌。以党和国家领导制度改革为切入点,以思想建党和制度治党相结合为突出标志的政党治理,赢得了党领导改革开放和中国特色社会主义的伟大辉煌。以不忘初心、牢记使命、人民至上、自我革命为出发点,以正风肃纪、反腐倡廉、把权力关进制度笼子为鲜明特色的政党治理,赢得了党领导中国特色社会主义进入新时代的伟大辉煌。胸怀千秋伟业,百年恰是风华。在领导全国人民建设社会主义现代化强国的新征程上,中国共产党通过严格的政党治理,必将赢得更久远的伟大辉煌。

The courage to carry out self-revolution and the strict governance is the unique characteristics of the Communist Party of China,which stays true to its original aspiration and keeps its mission firmly in mind,and is the key factor for the CPC to win the century-old glory.The century-old history of the CPC has made it clear that governing the country must begin with governing the Party,and governing the Party must be done strictly.With the sinicization of Marxism as a breakthrough and the emphasis on rectifying the Party’s ideological and political line,the Party governance has won the great glory of leading the whole nation in the war of resistance against Japanese aggression and the comprehensive victory of the Chinese revolution.With the reform of the leadership system of the Party and the state as the breakthrough point,and the combination of ideological party building and institutional governance as the highlight,the Party governance has won the great glory in the reform and opening up and in socialism with Chinese characteristics under the leadership of the Party.Based on staying true to our original aspiration,keeping our mission firmly in mind,putting the people first and carrying out self-reform,the Party governance,with its distinctive features of improving discipline,fighting against corruption and building a clean government,and keeping power in institutional cage,has won the great glory for the Party in leading socialism with Chinese characteristics into a new era.On the new journey of leading the Chinese people in building a powerful modern socialist country,the Communist Party of China,through strict Party governance,will surely win more long-term great glory.