共同富裕的理论内涵与政策议程

Common Prosperity:Theoretical Connotation and Policy Agenda

实现共同富裕是社会主义的本质要求。在当代中国,共同富裕需要体现发展性、共享性和可持续性的统一,是指通过矫正和补偿制度性因素导致的不平等,让全体人民有机会、有能力均等地参与高质量经济社会发展,并共享经济社会发展的成果。推动共同富裕是一项现实任务、长期任务,需要在制度设计上遵循激励相容和制度匹配的原则。当下推动共同富裕的核心政策议程是:在高质量发展中推动共同富裕,优化资源和机会分配格局,保障和改善民生,加强和创新社会治理等。

It is the essence of socialism to achieve common prosperity.In contemporary China,common prosperity refers to rectifying and compensating the unequal status caused by institutional factors,so that all people would have the equal opportunity and ability to contribute and share the fruits of the high-quality economic and social development.The developmental,shareable and sustainable economic and society growth is the necessary condition for common prosperity.It is a realistic and longterm task to promoting common prosperity,which needs the institutional design following the principle of incentive compatibility and system matching.At the present stage,high-quality development of economic,optimizing the distribution of resources and opportunities,ensuring and improving living standards,and strengthen and develop new forms of social governance should be the core policy agendas of promoting common prosperity.