论翻子拳与戳脚明代的共同来源

The Common Origin of Fanziquan and Chuojiao in Ming Dynasty

查阅大量资料得出以下结论:1、翻子拳与戳脚明代有五个共同来源;2、五门拳明代已有一个共同传承人,都早于两边溯源的记载;3、明代流传地主要在山东的西北部;4、五拳是翻子拳的来源,也否定了源自岳飞的说法,门派只见于明代文献;5、共同继承人为侯钺。

The following conclusions are made after checking massive materials:1.fanziquan(rotating fist)and chuojiao(poking fist)shares five common origins in Ming Dynasty;2.wumenquan(five-school fist)also shares the same inheritor while it was recorded earlier than fanziquan and chuojiao;3.The main place for inheriting in Ming Dynasty is the northwest of Shandong Province;4.fanziquan stems from wuquan(five-fist)instead of creating by Yue Fei.Its schools are recorded on the literature of Ming Dynasty;5.Their common inheritor is Hou Yue.