乡音袅袅 余韵悠长——刍议当下曲艺作品中方言的运用

On the Application of Dialect in Current Quyi Works

"方言就是一个地方最本土的声音,也最能体现一个地方最本土的魅力和特色。"这是茅盾文学奖获得者、长篇小说《繁花》的作者金宇澄在一篇访谈文章中的话。小说中随处可见的沪语词汇,连缀起了一幅幅极具地域文化色彩的生活场景,独特的方言叙事令这部长篇小说大放异彩。而据此改编的苏州弹词版《繁花》,则可能是较话剧、电影改编外更能贴近原作精髓的一种舞台呈现样式,只因,方言的魅力恰恰也是苏州弹词的特色之一。