习近平强军思想对毛泽东建军思想的继承和发展

On Xi Jin-ping's Thought on Strengthening the Army:Its Inheritance and Development of Mao Ze-dong's Thought on Building the Army

党的领导是中国特色社会主义最本质特征,而党对军队的绝对领导则是这一最本质特征的核心内涵。把党对军队的绝对领导上升为中国特色社会主义一项根本制度,是党对军队绝对领导这一根本原则重要性认识自觉的结果,也是对这一原则制度化水平的提升。“以人民为中心”是对“为人民服务”的忠实继承与发扬,习近平用“人民是靠山”说明了人民是军队力量之源、立军之本,“江山就是人民,人民就是江山”则强调了人民军队的性质与宗旨。习近平从强国强军高度谋划军队政治工作,开创了军队政治工作服务保证强军兴军的新局面,使政治工作生命线焕发出新的时代活力。

The party’s leadership is the essential feature of socialism with Chinese characteristics, and the party’s absolute leadership over the army is the core connotation of this essential feature. This is the result of the Party’s consciousness of the importance of the fundamental principle of absolute leadership over the army, and the improvement of the institutionalization of this principle. The"people-centred"idea is a faithful inheritance and development of"serving the people", and Xi Jin-ping’s"the people are the backbone"to demonstrate the people are the source of the army’s strength and the foundation of the army, and"the mountain is the people and the people are the mountain"emphasises the nature and purpose of the army. Xi Jin-ping has planned the political work of the army from the perspective of strengthening the country and the army, created a new situation in which the army’s political work serves to ensure the development of the army, and revitalized the lifeline of political work in the new era.