习近平法治思想对马克思主义法治理论的原理性创新

The original innovation of Xi Jinping Thought on the Rule of Law to Marxist theory of rule of law

习近平法治思想坚持马克思主义的方法和立场,结合社会主义初级阶段的发展环境、历史任务和基本国情,从三个“全新”的维度科学阐释了全面依法治国的“新理念”“新思想”“新战略”,它既是习近平新时代中国特色社会主义思想架构中的重要组成部分,也是中国化的马克思主义法治理论和中国特色社会主义法治理论的最新发展、最新成果,更是新时代全面推进依法治国从理论到实践的根本遵循和行动指南。这一思想在依法治理、法治道路、党法关系、依宪治国等领域的理论创新,深化了对国家治理一般规律、社会主义法治建设规律和共产党依法执政规律的认识,开辟了当代中国马克思主义法治理论发展的新境界,为发展21世纪马克思主义法治理论作出了原创性贡献。

Xi Jinping Thought on the Rule of Law sticks to the method and position of Marxism,combining with the development environment,historical tasks and basic national conditions of the primary stage of socialism,from three“new”dimensions to scientifically explain the“new concept”,“new thought”,and“new strategy”of comprehensively governing the country according to law.It is not only an important part of the framework of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era,the latest development and achievement of the Chinese Marxist theory of rule of law and the socialist theory of rule of law with Chinese characteristics,but also the fundamental follow and action guide for comprehensively advancing the rule of law from theory to practice in the new era.The theoretical innovation of this thought in the fields of governance by law,road to the rule of law,relationship between the Party and the law,and governance of the country according to the constitution has deepened the understanding of the general law of state governance,the law of socialist rule of law and the law of the Communist Party’s rule of law,and opened up a new realm of the development of contemporary Chinese Marxist theory of rule of law,which has made original contributions to the development of the 21st century Marxist theory of rule of law.