“五个坚持”:“十四五”时期经济社会发展必须遵循的重大原则

“Five Adherences”:A Major Principle to Follow in Economic and Social Development during the Period of“the 14th Five-year Plan”

党的十九届五中全会对“十四五”时期我国发展作出了系统谋划和战略布局,明确必须遵循“五个坚持”的重大原则。在“五个坚持”重大原则中,坚持党的全面领导是经济社会发展的根本保证,坚持以人民为中心是经济社会发展的价值旨归,坚持新发展理念是经济社会发展的思想引领,坚持深化改革开放是经济社会发展的基本路径,坚持系统观念是经济社会发展的思想方法和工作方法。

The Fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee made a systematic plan and strategic layout for China’s development during the 14th five-year plan period.In the“five adherences”,adherence to the overall leadership of the Party is the fundamental guarantee for economic and social development,and adherence to the people-centered principle is the targeted value of economic and social development,adherence to the new concept of development is its ideological guide,adherence to the deepening of reform and opening up is the basic path,adherence to the concept of system is the ideological and working method.