苏轼与陈维崧词风之比较

A Comparison between Su Shi's Ci Style and Chen Weisong's Style

北宋著名词人苏轼是继柳永之后对词进行全面改革的人,他的众多词透露出一股雄浑旷达之气,而明末清初词人陈维崧则在他的词作中表现出一种雄浑的霸悍之气,拥有极强的抒情爆发力。二者的词风有着较深的渊源关系,但在艺术境界和语言创辟方面却有不同程度的开拓。虽然两人所处的时代不同,但比较苏轼与陈维崧词作风格对理解二者的词作内涵,区分二者的词作风格和解读苏轼对后世词人的影响以及陈维崧对苏轼的取法和创新都有着重要的意义。

Su Shi,a famous poet in the Northern Song Dynasty,who carried out a comprehensive reform of ci after Liu Yong.His many words revealed a powerful and broad-minded spirit,while Chen Weisong,a poet in the late Ming and early Qing dynasties,showed a powerful spirit and have a strong lyric explosive powerin in his ci works.The word style of the two has a deep relationship,but it has different degrees of development in artistic realm and language creation.Although the two writers live in different times,it has a great significance for us to understand the connotation of the two words and distinguish the style of the two words and interpret the influence of Su Shi on the later ci-writers and Chen Weisong innovation of Su Shi through comparing the ci style of Su Shi and Chen Weisong.