清代袁江纸本山水《摹元人笔意山水图》考

A Textual Research onYuanjiang's Paper-based"Imitating Yuan people's brushwork landscape painting"in Qing Dynasty

袁江是清代的山水画家。袁江的山水画以绢本居多,纸本山水画数量较少。安徽博物院藏的《摹元人笔意山水图》为袁江罕见的纸本山水画。《摹元人笔意山水图》于甲寅秋九月作于金陵官署,题画诗出自钱绅题王叔明《灵石草堂图》的诗句,其艺术特征与元人山水联系紧密。这幅画是目前发现的袁江最早的传世作品,对于解读袁江的交游、生卒年月及其作品的临仿对象、笔墨特点等有重要意义。

Yuan Jiang was a landscape painter in Qing Dynasty.Most of Yuanjiang's landscape paintings are made of silk,but less of paper.The landscape painting of imitating Yuan people's brushwork in Anhui museum is a rare paper-based landscape painting of Yuanjiang.In September of jiayin,the landscape painting of imitating Yuan people's brushwork was painted in Jinling government office.The poem inscribed on the painting comes from Qian Shen's poem about Wang Shuming's stone thatched cottage.Its artistic features are closely related to the landscape of Yuan people.This painting is the earliest handed down work of Yuan Jiang,which is of great significance to the interpretation of Yuan Jiang's friends,birth and death dates,and the imitative objects and ink features of his works.