文化创意时代工业遗产的三副面孔

The Three Faces of the Industrial Heritage in the Era of Cultural Originality

当代社会已进入以文化创意为核心的时代,以创意、文化为核心的创意产业为传统工业城市再发展提供了强大动力,也为重新发现和再利用工业遗产的文化价值提供了重要契机。大量的工业遗产在文化创意产业的带动下,提升了城市文化实践空间,加快了城市转型发展。在时空的维度上,工业遗产的保护与再利用已成为城市的新意象,展现了城市功能再造和转型发展,重塑了城市形态;在文化的维度上,工业遗产延续了城市的文脉,其创意性改造,彰显了城市个性,成为城市文化特色的标识。在审美的维度上,工业遗产被注入审美和艺术元素,生成了一种带有审美情调和时尚品位,能够吸引游客的文化实践,并转化成城市的审美资本。

The contemporary society enters into the new era with cultural originality at the core.With creative ideas and culture at the core,cultural and creative industries greatly power re-development of the traditional industrial cities,and provide crucial opportunities for rediscovery and re-usage of the cultural values in industrial heritages.Pushed by the development of cultural and creative industries,a lot of industrial heritages expand the room for practices in urban culture and accelerate the transformation and development of cities.In the dimensions of the time and space,the reutilization and protection of the industrial heritages have created the new urban image,showing the reconstruction and transformation development of urban function,and rebuilding the urban morphology.In the dimensions of culture,the industrial heritage continues the cultural vein,creativity of which transforms and manifests the urban character,and become the identity of city cultural characteristics.In the dimensions of the aesthetic,the aesthetic and artistic elements are injected into the industrial heritages of cities.Finally,bred are a new aesthetic sentiment and fashion taste,which could attract tourists for cultural sightseeing and be turned into urban aesthetic capital.