文献本平湖李氏派十三套大曲《琵琶教材》问世的前前后后

The Literature Book Pinghu Li School Thirteen Sets of Teaching Materials for Da Qu Pipa before and after its Publication

《琵琶教材》是传承琵琶演奏艺术的书籍。平湖李氏派十三套大曲《琵琶教材》指的是浙江平湖人李芳园在清代光绪二十一年(1895)出版的木刻本《南北派大曲琵琶新谱》。这本书由李芳园的学生朱荇青带到上海“国立音乐专科学校”,在1930~1936年间作为琵琶教材来教学生。1958年,朱荇青的学生杨少彝又带着这本书来到西安音乐学院任教。李芳园的书,是用明、清时代流行的工尺谱记谱的。他记录得比较简陋,叫作“骨谱”,详细的演奏方法,要靠口传心授。朱荇青用的也是工尺谱,但他吸收了西方传来的简谱的节奏系统,将口传心授的内容全部记写出来,是能够依谱演奏的实用教材。这谱子没有出版,原因是当时中国繁杂落后的工尺谱正在被西方音乐记谱法取代。荇青先生创作的工尺谱琵琶曲,也都是由他的学生丁善德翻译成西方乐谱在音乐杂志上发表的。杨少彝先生是我的老师,他来西安之初也是用工尺谱教我的。后来让我帮他把工尺谱全部翻译成了简谱,从此教学中就全部使用简谱。1962年,先生带领我们完成了四种音乐记谱法对照的“文献本”,并于1963年油印发行。1966年“文化大革命”,先生被迫养猪七年,手指关节肿大变形。1973年他得到“解放”,此时先生又积极地组织我们研究琵琶音乐记谱法。1974年11月9日,先生被迫害自杀身亡。