先秦多重重文表达法及相关问题探略

A Discussion on the Special Usages of Successive Ditto Mark in Pre-Qin Excavated Classic

本文通过整理出土文献中的"多种写法重文号混用""单个重文号多次重读""多重重文号连用"等几类特殊的重文使用案例,梳理了先秦秦汉多重重文表达法的演变历史,在此基础上对出土文献中被认为是一个"〓"同时表示合文加重文的几个案例进行辨析,并对居延汉简的"未能会〓"提出新的解读。

There are many special usages of ditto mark in early Chinese excavated texts. For example, a single ditto mark may represent the word which should be repeated more than twice in Chu bamboo slips. Based on comprehensive analysis about the special usages of ditto mark in pre-Qin excavated classic, this paper discusses the historical developments of successive ditto marks from Shang Dynasty to Han Dynasty. On this basis, we analyze several cases about whether one "〓" can indicate both a compound graph mark and a ditto mark at the same time in the excavated classic. Moreover, we also express our own views on certain issues about Juyan bamboo slips.