环境治理与农民权益的冲突与协调

Conflict and Coordination between Environmental Governance and Farmers’Rights and Interests

党的十九大报告指出,农业农村农民问题是关系国计民生的根本性问题。坚持绿色发展,加强农村突出环境问题综合治理,让良好生态成为乡村振兴支撑点。云南洱源强制铲蒜等事件的发生,引起了人们对环境治理与农民权益之间冲突的关注。环境治理与农民权益并非对立的,应通过普及环保与法律教育、完善信息公开与公众参与制度以及保障农民权益的救济途径等方式,找寻二者之间的平衡点,以达到环境保护与农民权益保护的和谐发展。

The report of the 19 th National Congress of the Communist Party of China pointed out that the problem of farmers in agriculture and rural areas is a fundamental issue related to the national economy and people’s livelihood.Adhere to green development,strengthen the comprehensive treatment of outstanding environmental problems in rural areas,make good ecology the support point of rural revitalization.The forced shoveling of garlic in Eryuan,Yunnan Province,have aroused people’s attention to the conflict between environmental governance and farmers’rights and interests.Environmental governance and farmers’rights and interests are not on the opposite side.We should seek the balance between environmental protection and legal education,improve the system of information disclosure and public participation,and safeguard the rights and interests of farmers,so as to achieve the harmonious development of environmental protection and farmers’rights and interests protection.